Learn how ETF tracking error differs from tracking difference and how fees, sampling, rebalancing, taxes, and trading affect index replication.