Volume breakouts confirm genuine market moves with participation. Learn expansion reads, fakeout filters and conviction sizing with volume.